1
00:00:46,001 --> 00:00:46,250
T

2
00:00:46,251 --> 00:00:46,500
TH

3
00:00:46,501 --> 00:00:46,750
ザ

4
00:00:46,751 --> 00:00:47,000
ザ

5
00:00:47,001 --> 00:00:47,250
ザ・アール

6
00:00:47,251 --> 00:00:47,500
ザ・リ

7
00:00:47,501 --> 00:00:47,750
ザ・レット

8
00:00:47,751 --> 00:00:48,000
ザ・烈

9
00:00:48,001 --> 00:00:48,250
ザ・リターン

10
00:00:48,251 --> 00:00:48,500
リターン

11
00:00:48,501 --> 00:00:48,750
ザ・リターン

12
00:00:48,751 --> 00:00:49,001
帰還者

13
00:01:00,502 --> 00:01:01,302
お父さん！

14
00:01:01,502 --> 00:01:02,402
お父さん！

15
00:01:06,203 --> 00:01:08,603
なんてこった！
パパ、パパ！

16
00:01:15,604 --> 00:01:16,604
お父ちゃん？

17
00:01:47,405 --> 00:01:48,405
-ショット。

18
00:01:56,006 --> 00:01:56,906
お母さん！

19
00:02:01,707 --> 00:02:02,907
お母さん！
お願いします！

20
00:02:05,408 --> 00:02:07,008
お母さん！
お母さん！

21
00:02:09,009 --> 00:02:09,609
いいえ！

22
00:02:10,210 --> 00:02:11,410
お母さん！
お願いします！

23
00:02:20,611 --> 00:02:21,111
いいえ！

24
00:02:25,712 --> 00:02:28,512
お母さんはいないよ！
お願いします！

25
00:02:55,402 --> 00:02:58,402
-心配しないでください、すべてうまくいくでしょう。
-私たちはここにいるよ、ベイビー。

26
00:02:58,603 --> 00:03:00,403
-大丈夫だよ。
- 分かった、相棒？

27
00:03:02,204 --> 00:03:05,204
-私たちはここにいるよ、きっと大丈夫よ。

28
00:03:10,105 --> 00:03:12,005
待って、待って、
看護師だけ！

29
00:03:12,006 --> 00:03:14,706
看護師さんだけです、ごめんなさい
しかし、あなたはここに留まらなければなりません。

30
00:03:15,007 --> 00:03:16,007
- あなたはお母さんですか？
- はい。

31
00:03:16,008 --> 00:03:17,808
-彼は大丈夫だよ。
-いいえ、いいえ、いいえ、待ってください、私たちは彼と一緒に行きたいのです。

32
00:03:17,809 --> 00:03:19,009
-彼は大丈夫だよ。

33
00:03:19,810 --> 00:03:20,310
- お母さん？

34
00:03:20,911 --> 00:03:21,611
お母さん！

35
00:03:22,012 --> 00:03:24,012
- 何？
- 落ち着け、落ち着け。

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,013
- 何を手に入れましたか？
-ほら...

37
00:03:44,014 --> 00:03:47,014
- なんと！
- そこに飛び込んでもいいですね。

38
00:03:49,015 --> 00:03:51,815
- それは恐ろしい家ですね。
- それは美しいです。

39
00:03:52,016 --> 00:03:54,016
- そうですね、高価です。

40
00:03:54,317 --> 00:03:55,717
- ロマンチックな...

41
00:03:59,618 --> 00:04:00,818
- まだ高価です...

42
00:04:03,419 --> 00:04:05,819
- わかってる、最低だ。

43
00:04:09,820 --> 00:04:13,220
- 覚えておいてください、ジェイコブとアンバー
明日夕食に来ます。

44
00:04:13,521 --> 00:04:15,721
- はい、忘れていません。

45
00:04:19,422 --> 00:04:21,422
- 本当に伝えてもいいですか？

46
00:04:23,723 --> 00:04:24,423
- うん。

47
00:04:25,824 --> 00:04:28,824
- 今回は深刻なようでした
そして私はそれを彼らに隠すのにうんざりしています。

48
00:04:31,325 --> 00:04:32,925
- 彼は私の親友です。

49
00:04:35,526 --> 00:04:37,126
- それでいいですか？

50
00:04:39,127 --> 00:04:40,927
- それはあなた次第です。

51
00:05:44,328 --> 00:05:45,328
- おはよう 。

52
00:05:45,829 --> 00:05:48,729
- 髪を切りましたか？
はい、いつものように妻です。

53
00:05:59,930 --> 00:06:01,730
おはよう。
ありがとう。

54
00:06:02,531 --> 00:06:05,031
返却されたユニット

55
00:06:05,832 --> 00:06:07,432
-やあ、調子はどう？

56
00:06:07,433 --> 00:06:08,933
- こんにちは、ドクター。
- こんにちは。

57
00:06:10,934 --> 00:06:12,734
- 気分はどうですか？

58
00:06:13,535 --> 00:06:14,735
- 私を尊敬してください。

59
00:06:16,236 --> 00:06:18,136
- それで、私たちは大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

60
00:06:22,937 --> 00:06:26,137
こんにちは、先生、今朝はだいぶ良くなりましたね。

61
00:06:26,338 --> 00:06:28,138
- はい、よく寝ました。

62
00:06:29,139 --> 00:06:31,339
-ねえ、ポールの調子はどう？
-大丈夫です。

63
00:06:31,340 --> 00:06:35,340
- さて、落ち込んでいると思います、
彼は50歳のようだ。

64
00:06:35,341 --> 00:06:36,341
- 大丈夫。

65
00:06:43,142 --> 00:06:44,342
おはよう。

66
00:06:45,443 --> 00:06:47,943
- あなたに秘密があります。
- 何？

67
00:06:49,644 --> 00:06:51,044
- ここから出て行きますよ。

68
00:06:51,345 --> 00:06:52,345
- 本当に？

69
00:06:52,346 --> 00:06:53,546
- 彼らはあなたのためにここにいます。

70
00:06:53,747 --> 00:06:55,747
- はい！
- 幸せですか？

71
00:06:56,448 --> 00:06:57,748
- 悲しいです....

72
00:06:58,649 --> 00:07:00,149
- 寂しくなるよ。

73
00:07:00,750 --> 00:07:03,050
- 寂しくなるの?
- もちろんそうですよ。

74
00:07:03,051 --> 00:07:05,651
- わかりました、頑張ってください。
- はい。

75
00:07:07,952 --> 00:07:10,152
- わかった、だから気をつければいいんだ
血と一緒に、

76
00:07:10,153 --> 00:07:15,153
もし彼が事故に遭ったら、怪我をするだろう
いずれにせよ、必ず手袋を着用してください。

77
00:07:15,354 --> 00:07:18,154
- 他に何か特別なものを取る必要がありますか
注意事項?

78
00:07:18,655 --> 00:07:21,155
- 彼の年齢の他の子供たちと同じです。

79
00:07:21,256 --> 00:07:22,556
- 同じ？

80
00:07:23,057 --> 00:07:27,257
- 彼は自分自身にその物質を注入しなければなりません
彼の人生の毎日、そしてもしそうでなかったら...

81
00:07:27,258 --> 00:07:28,258
- 彼はそうしなければなりません。

82
00:07:30,859 --> 00:07:32,459
- ねえ、先週彼を連れてきたとき、

83
00:07:32,460 --> 00:07:34,860
この結果にあなたは安心したでしょう。

84
00:07:35,261 --> 00:07:38,261
- 「帰還者」の一人になることは特権です、
それは呪いではありません。

85
00:07:38,662 --> 00:07:40,162
- 私をひいきにしないでください。

86
00:07:40,963 --> 00:07:42,463
- 私はただ助けようとしているだけです。

87
00:07:42,464 --> 00:07:43,764
- まあ、あなたは私を助けることはできません、

88
00:07:43,765 --> 00:07:47,665
- 分かった？だって君にはそれが何なのか分かってるから
これで誰かを愛するような気がします。

89
00:07:54,966 --> 00:07:56,666
- 彼らが言っていることは本当ですか、博士?

90
00:07:56,667 --> 00:07:59,667
- 在庫がほとんど残っていないということは、
そして彼らはそれ以上は作れないのか？

91
00:08:00,268 --> 00:08:02,368
- それはとんでもない噂ですね。

92
00:08:03,469 --> 00:08:05,469
- あなたの子供は救われました、

93
00:08:06,070 --> 00:08:11,070
家に帰って彼と楽しんでください。
これについては心配しないでください。

94
00:08:13,571 --> 00:08:15,071
- ありがとう。

95
00:08:32,672 --> 00:08:33,872
- 大丈夫。

96
00:08:36,873 --> 00:08:37,873
- マーク。

97
00:08:38,074 --> 00:08:39,074
- 来て。

98
00:08:39,075 --> 00:08:41,675
- いいえ、それは私には難しすぎます。

99
00:08:41,676 --> 00:08:44,276
- 大変ですね。
- あなたならできる、信念を持って、ここに立ち上がってください。

100
00:08:44,277 --> 00:08:45,277
- いや、本当に。

101
00:08:45,278 --> 00:08:51,078
- 私は帰還者の一人のように見えます、
しようとするたびに、私は...のようです。
・・・震える手で。

102
00:08:52,979 --> 00:08:55,179
- 分かった、それではここから出ましょう。

103
00:08:56,080 --> 00:08:57,580
- いや、ただ言いたかったのは...
- 出て行け。

104
00:08:58,581 --> 00:08:59,581
- 大丈夫。

105
00:09:05,082 --> 00:09:09,882
- わかった、わかった、ペンタトニクスを思い出して、
...

106
00:09:09,883 --> 00:09:12,883
...はい、皆さんおやすみなさい。
ロックオン。

107
00:09:19,384 --> 00:09:20,884
「帰還者に死を」

108
00:09:33,785 --> 00:09:34,985
- おやすみ。

109
00:09:53,486 --> 00:09:55,486
- やあ、ケイト。
- こんにちは。

110
00:09:57,287 --> 00:10:01,387
- ご存知のように、私はあなたに昇給するつもりはありません
金曜日にどんなに遅くまで残っても。

111
00:10:01,388 --> 00:10:02,488
- ああ、わかっています。

112
00:10:05,588 --> 00:10:08,488
-それで、ジョアンは少年の両親がこう言っています。
本当に心配しています。

113
00:10:09,089 --> 00:10:11,089
- はい、当然です。

114
00:10:12,090 --> 00:10:15,090
- 心配しないように言いましたか？

115
00:10:16,791 --> 00:10:18,991
- 他に何を言えばいいでしょうか?
- うん。

116
00:10:19,892 --> 00:10:22,992
- まあ、気をつけてね、ケイト。

117
00:10:23,893 --> 00:10:25,993
- 最後に食べたのはいつですか?

118
00:10:27,494 --> 00:10:29,994
- じゃあね。
- 良い週末を。

119
00:10:37,395 --> 00:10:40,395
- 外の様子はどうですか？
- 違う日でも同じでたらめ。

120
00:10:40,996 --> 00:10:41,996
- イエス...

121
00:10:50,297 --> 00:10:50,997
- 申し訳ありません。

122
00:11:07,198 --> 00:11:08,198
- ありがとう。

123
00:11:36,099 --> 00:11:37,099
- おい。

124
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
- ありがとう。

125
00:12:10,301 --> 00:12:11,301
- ここ。

126
00:12:11,302 --> 00:12:13,602
- ありがとう、良い週末をお過ごしください。
- 同様に、気をつけてください。

127
00:12:18,003 --> 00:12:20,003
- 状況はさらに複雑になっています
分単位で。

128
00:12:20,504 --> 00:12:22,704
- 帰国者に対する以前のデモ

129
00:12:22,705 --> 00:12:24,705
リハビリセンターでよく見られた

130
00:12:24,706 --> 00:12:27,306
今では街中で直接攻撃が行われています。

131
00:12:27,307 --> 00:12:29,807
最新の攻撃は、
フランク城エリア

132
00:12:29,808 --> 00:12:33,608
白昼のどこで、戻ってきた
覆面をした襲撃者2人に襲われた。

133
00:12:33,809 --> 00:12:37,609
この種の事件は今回が初めてではない
発生しましたが、緊張が生じます...

134
00:12:45,610 --> 00:12:50,110
- なんと、ここはすごい匂いがするんです！

135
00:12:50,111 --> 00:12:51,611
- まあ、それがおいしいことを祈りましょう。

136
00:12:54,712 --> 00:12:57,712
- あと5つもらいました。
- 五？

137
00:13:00,913 --> 00:13:02,113
- 君もいい匂いがするよ。

138
00:13:03,914 --> 00:13:06,614
- 入れてもらえますか？
- 彼らはすぐにここに来るでしょう。

139
00:13:06,615 --> 00:13:08,215
- 彼らは何時に来ますか?

140
00:13:09,816 --> 00:13:11,816
- 20分くらいでしょうか。

141
00:13:22,617 --> 00:13:26,817
- いやあ、それはすごいですね、つまり、
それはほんの数件のレビューですよね、だから私たちはただ...

142
00:13:27,218 --> 00:13:31,218
- 分かった、分かった、まあ、ただ、知らせてください、
私たちはここにいます、週末中ずっと連絡できます。

143
00:13:32,119 --> 00:13:33,319
- わかりました、気をつけてください。

144
00:13:35,720 --> 00:13:38,220
- 何だって？
- 何てことだ。

145
00:13:38,321 --> 00:13:40,321
- えっ、ピューリッツァー賞か何かを受賞したんですか？

146
00:13:42,722 --> 00:13:44,722
- この女性は全国大会に出場します
ブックツアー。

147
00:13:45,423 --> 00:13:49,423
- それが彼が言ったこと、私たちが話したこと...
そしていくつかのレビューが出てきました。

148
00:13:49,424 --> 00:13:51,224
- 何？そして、彼らは良いですか？
- ベイビー..

149
00:13:51,225 --> 00:13:53,625
- なんと。
- わかった、わかった、待って、待って..

150
00:13:53,626 --> 00:13:57,626
- これはできません、そして私たちに言わないでください
これは何についてですか。

151
00:13:57,627 --> 00:14:02,927
- 少なくとも何個かを教えてください。
この作品には「情欲」という言葉が何回も出てきます。

152
00:14:02,928 --> 00:14:05,428
- お金があるからです。
- はい、面白いですね。

153
00:14:06,229 --> 00:14:08,229
- お金はあるよ、さあ...

154
00:14:08,230 --> 00:14:13,730
- 実は、これはある男の物語なんです
死を考えられない人。

155
00:14:14,731 --> 00:14:18,331
- 彼は頭がおかしい、そんなことが起こるなんて信じられない、

156
00:14:18,332 --> 00:14:21,332
そして、彼には何らかの例外があるだろうと彼は確信している。

157
00:14:21,733 --> 00:14:22,933
- 彼は死なないということ。

158
00:14:22,934 --> 00:14:26,934
- そう、そしてその瞬間が来たら、彼は何とかしてくれるだろう
逃げて、

159
00:14:26,935 --> 00:14:29,835
何かが起こり、それが彼を救うだろう。

160
00:14:31,636 --> 00:14:33,736
-それは希望的観測です。
- 知っている。

161
00:14:33,737 --> 00:14:36,237
- ある日の定期検診までは、

162
00:14:36,638 --> 00:14:38,438
彼らは腫瘍を発見します。

163
00:14:38,639 --> 00:14:41,639
- 彼にこれ以上与える医者はいない
余命4か月未満。

164
00:14:43,640 --> 00:14:44,640
-クソ！

165
00:14:44,741 --> 00:14:48,341
- 男はそれを運命のように個人的に受け止めます
彼を侮辱していた。

166
00:14:48,342 --> 00:14:50,842
- それで彼は、思い切ってやってみようと決心しました。

167
00:14:50,843 --> 00:14:53,343
- 毎日一人の人を殺します。

168
00:14:55,844 --> 00:14:58,344
- それはすごいですよね？
- サディスティックですね。

169
00:14:58,345 --> 00:15:00,645
- そうだけど、何のために、なぜ？

170
00:15:00,646 --> 00:15:03,846
- 彼は、意図的かつ直接的な行動があれば、と考えています。
死との接触、

171
00:15:03,847 --> 00:15:06,047
そうすれば彼はそれを理解できるでしょう。

172
00:15:06,048 --> 00:15:07,448
- そして、それは彼をどこかに連れて行ってくれますか？

173
00:15:07,549 --> 00:15:10,249
- もちろんそうではありません、彼は結局地面に落ちてしまいます
他のみんなと同じように。

174
00:15:10,350 --> 00:15:12,150
- それでもなお賢明ではありません。

175
00:15:12,151 --> 00:15:15,151
- だから私は妻を愛しています、彼女はロマンス小説を書いていました、

176
00:15:15,152 --> 00:15:17,852
でも彼女は本当に最もドラマチックだ
地球の表面にいる人。

177
00:15:17,853 --> 00:15:20,653
- おめでとう、ベイビー、愛しているよ。
- 愛してます。

178
00:15:20,654 --> 00:15:25,654
- それは興味深い話ですね、
私の好みでは少しサディスティックです。

179
00:15:26,555 --> 00:15:32,955
――でも、不思議と趣旨に合致しますね。
今夜は皆さんを夕食に連れて行きます。

180
00:15:35,256 --> 00:15:37,256
- どうしたの？

181
00:15:37,557 --> 00:15:39,057
- 心配しないでください、私には腫瘍はありません。

182
00:15:40,758 --> 00:15:42,758
- わかりました、それは神様に感謝します。

183
00:15:42,759 --> 00:15:46,259
- あなた自身の物語が実現することは、どんな作家にとっても悪夢です。

184
00:15:46,260 --> 00:15:48,860
まあ、話にもよるけどね？

185
00:15:51,461 --> 00:15:52,761
- どうしたの？

186
00:15:56,062 --> 00:15:58,262
- ある日、道を歩いていたら、

187
00:15:59,263 --> 00:16:01,763
そのとき私はそれを見ました。

188
00:16:03,764 --> 00:16:07,164
まさかそのギターが見つかるとは思わなかったが、彼女はそこにいた。

189
00:16:07,865 --> 00:16:10,465
これは私にとって幸運な日だと確信していました。

190
00:16:20,866 --> 00:16:21,766
- こんにちは？

191
00:16:23,567 --> 00:16:27,567
- カウンターの後ろには誰もいなかった
離れるべきだったと思います。

192
00:16:28,768 --> 00:16:29,768
しかし、私はそうしませんでした。

193
00:16:34,169 --> 00:16:35,269
- こんにちは？

194
00:16:47,770 --> 00:16:49,770
私はこの男を見ました。

195
00:16:50,071 --> 00:16:50,971
- ああ、くそ！

196
00:16:51,372 --> 00:16:53,572
おいおい！
相棒、さあ！

197
00:16:54,273 --> 00:16:57,273
発作を起こしているのかと思いましたが、
それで私は降りて助けようとしたのですが、

198
00:16:57,274 --> 00:17:02,274
私の財布を取ってあなたの口に入れました。
彼は舌を噛むこともなかったし、ただ…

199
00:17:04,275 --> 00:17:06,575
...彼は歯で私を少し傷つけただけです。

200
00:17:09,376 --> 00:17:11,376
- それは単なるかすり傷でしたが、

201
00:17:12,377 --> 00:17:15,377
しかし、小さなことが成長することもあります。

202
00:17:18,378 --> 00:17:20,478
- 緊急サービス、どのようにお手伝いできますか?

203
00:17:20,479 --> 00:17:24,479
...はい、わかりません。
いただけると思います。

204
00:17:24,980 --> 00:17:26,780
- それで、どんな症状がありますか？

205
00:17:30,782 --> 00:17:32,782
- あなたの名前を教えていただけますか？

206
00:17:32,783 --> 00:17:34,783
- アレックス・グリーン。

207
00:17:37,284 --> 00:17:40,784
- 軍は私をこれらの移動病院の一つに連れて行きました。

208
00:17:46,385 --> 00:17:48,885
- そこの廊下で死体を見ました。

209
00:17:50,386 --> 00:17:52,386
- そのうちの何人かは撃たれました、

210
00:17:53,787 --> 00:17:55,787
頭の中のポイントブラン。

211
00:17:57,188 --> 00:17:59,188
目を開けるのが早すぎたみたいです。

212
00:18:01,589 --> 00:18:04,089
何時間あの荷馬車に縛り付けられていたか分かりませんが、

213
00:18:04,090 --> 00:18:06,590
その穴から出られるかどうかもわかりません。

214
00:18:08,591 --> 00:18:10,691
- ここに来る途中で目が覚めたって言ってたよね？

215
00:18:11,992 --> 00:18:13,592
- まあ、何を見たかは忘れてください、

216
00:18:13,593 --> 00:18:18,193
その精神安定剤は象にも十分強いです
そしてそれは患者に幻覚を引き起こします。

217
00:18:20,494 --> 00:18:23,194
- 結果は出ていますが、
そのたわごとはあなたを殺すつもりはありません。

218
00:18:23,595 --> 00:18:29,195
- あなたが知っている？最初の投与が効かないたびに、
それは私を殺します。

219
00:18:29,196 --> 00:18:32,696
- おめでとうございます、息子さん。
ほとんど成功しませんでした。

220
00:18:35,197 --> 00:18:37,697
- その後、彼らは私を民間病院に移送しました。

221
00:18:38,298 --> 00:18:40,498
そしてそこでケイトと出会ったのです。

222
00:18:41,299 --> 00:18:42,799
それで...

223
00:18:42,800 --> 00:18:44,500
...6年前、

224
00:18:47,301 --> 00:18:48,801
返されてしまいました。

225
00:18:51,202 --> 00:18:55,002
それは本当かもしれないので知ってほしかった
今回は在庫が少なくなってきております。

226
00:18:55,003 --> 00:18:58,503
知っておくべきだと思いました。

227
00:20:22,804 --> 00:20:24,804
- ありがとう。
- 来月また会いましょう。

228
00:20:39,505 --> 00:20:41,705
ここから出ましょう！

229
00:20:47,406 --> 00:20:49,406
- おい、戻ってこい！

230
00:20:52,107 --> 00:20:55,407
- 私を傷つけないでください!
普通になりたい！

231
00:20:56,108 --> 00:20:57,608
私を傷つけないでください。

232
00:21:14,309 --> 00:21:17,509
- 返品が以内に注入されていない場合
36時間、

233
00:21:18,010 --> 00:21:21,010
体内のウイルスの広がりは不可逆的になります。

234
00:21:21,811 --> 00:21:27,011
これらの統計には議論の余地がありませんが、
逆を証明する事例は一つもありません。

235
00:21:28,112 --> 00:21:30,612
そして、それに伴う結果は誰もが知っています。

236
00:21:33,213 --> 00:21:37,513
- 現在、正式な数字はありません
最初の流行と比較して。

237
00:21:38,014 --> 00:21:43,014
- しかし、私たちのほぼ全員が少なくとも 1 つのケースを経験しています。
直接。

238
00:21:44,615 --> 00:21:49,615
- しかし、私たちはそれ以上のものがあったと信じています。
世界中で数億人が死亡。

239
00:21:51,416 --> 00:21:56,516
- あの大流行は他の人類の悲劇と比較することはできません
現代史の中で。

240
00:21:57,217 --> 00:22:01,017
- そのトラウマが私たちを始めたきっかけです
解決策を探しています。

241
00:22:01,018 --> 00:22:04,018
そして10年後、戻ってきたプロテイン、

242
00:22:04,019 --> 00:22:08,019
それは莫大な賞品でした
人類は報われた。

243
00:22:08,520 --> 00:22:12,020
だからこそ、避けられない出来事の後、
二度目の流行

244
00:22:12,021 --> 00:22:14,521
私たちはとても多くの人を救うことができました。

245
00:22:16,422 --> 00:22:22,722
帰還者とは計り知れない不幸を経験した人のことである
ウイルスに感染したこと、

246
00:22:22,823 --> 00:22:27,923
しかし同時に、とてつもない幸運が訪れた
最初の数時間以内に治療を受けていること。

247
00:22:29,324 --> 00:22:32,324
さて、皆さんご存知のとおり、ウイルスは決して消えることはありません。

248
00:22:33,025 --> 00:22:34,625
私たちにはそれを治すことはできません。

249
00:22:34,626 --> 00:22:35,626
まだ。

250
00:22:35,627 --> 00:22:40,627
しかし最近では、少なくとも私たちはそれをコントロールできるようになりました。
時間内に着いたら。

251
00:22:42,628 --> 00:22:46,628
リターンプロテインがバリアとして働き、
擁壁のようなものです。

252
00:22:47,229 --> 00:22:52,829
培養されたウイルスは常に存在しますが、毎日
投与量は安全な距離を保ちます。

253
00:22:53,930 --> 00:22:56,230
天然タンパク質の不足の問題、

254
00:22:56,231 --> 00:22:59,231
合成代替品の作成で終わります。

255
00:22:59,632 --> 00:23:04,232
そうすれば感染者は確実に得られるだろう
一生続く治療。

256
00:23:10,434 --> 00:23:14,834
帰国者にとってはもちろんですが、社会にとっても、
全体として。

257
00:23:14,835 --> 00:23:17,335
- はい、でも無視していることが 2 つあります
言及すると、

258
00:23:19,336 --> 00:23:23,536
- 教えてください、誰でも歓迎です
ここで話すために。

259
00:23:23,637 --> 00:23:24,837
- 貴方はとても親切です。

260
00:23:26,138 --> 00:23:29,138
- この人たち。時限爆弾です。

261
00:23:29,139 --> 00:23:32,539
合成タンパク質が見つかるまでは、
彼らは脅威だ。

262
00:23:32,540 --> 00:23:36,040
1 回だけ飲み忘れたらどうなるでしょうか?
もう後戻りはできません。

263
00:23:36,041 --> 00:23:39,441
- だからこそ、私たちは研究を続ける必要があるのです。

264
00:23:39,442 --> 00:23:44,642
- そうですね、これは非常に高価な治療法です
それを生涯にわたって維持しなければなりません。

265
00:23:44,643 --> 00:23:49,843
――はい、それは否定しませんが、
20年前と同じような新たな疫病に直面しています...

266
00:23:49,844 --> 00:23:53,244
- 代替手段はあります。
-...誰にとってもはるかにコストがかかるでしょう。

267
00:23:53,245 --> 00:23:55,445
- 代替手段はあります。

268
00:23:56,646 --> 00:23:58,846
- ぜひ共有してください。

269
00:23:59,647 --> 00:24:02,147
- 彼らは特別な化合物の中で生きられるようにすることができます。

270
00:24:02,248 --> 00:24:04,448
都市の外では、
子供たちから離れて。

271
00:24:04,649 --> 00:24:07,449
- あるいは、それらを排除することもできます。
-そんなことは一度も言ったことないよ。

272
00:24:07,550 --> 00:24:08,950
- でも、あなたはそれを考えています。

273
00:24:09,651 --> 00:24:13,251
- ついでに、次もやってみませんか？
喫煙者や糖尿病患者をなくし、

274
00:24:13,752 --> 00:24:15,652
ついでに肥満も。

275
00:24:15,653 --> 00:24:20,453
つまり、多額の費用がかかることは別として、
彼らはまた本当に見苦しいです。

276
00:24:24,554 --> 00:24:29,054
- そうですね、それは...違いました。

277
00:24:30,055 --> 00:24:31,155
- 失礼すぎますか？

278
00:24:31,356 --> 00:24:34,456
-いいえ、いいえ、いいえ、あなたは今彼に電話したところです
太ったバカ。

279
00:24:34,457 --> 00:24:37,257
- 彼は馬鹿だった、たまたま太っていた、

280
00:24:37,258 --> 00:24:39,758
そして今、私は私のように見えます
太っている人に対する偏見。

281
00:24:39,759 --> 00:24:41,459
- ええ、とりわけ。

282
00:24:41,760 --> 00:24:43,260
- 彼らはお金を送ってくれると思いますか？

283
00:24:43,661 --> 00:24:45,861
- 何？太ったバカ？いいえ。

284
00:24:46,162 --> 00:24:50,362
- くそったれ、さあ、他のみんなが何かを送るだろう
あなたは素晴らしかったから、いいですか？

285
00:24:51,363 --> 00:24:54,863
- 間違っていたら訂正してください。
天然タンパク質は以下からのみ抽出できます。

286
00:24:54,864 --> 00:24:58,564
感染者の脊髄液
すでに亡くなった人たち。

287
00:24:58,565 --> 00:25:00,765
ありがたいことに返品は少なくなりましたが、

288
00:25:00,866 --> 00:25:05,166
しかし、それは情報源が少ないことも意味します
そこからタンパク質を培養することができます。

289
00:25:05,167 --> 00:25:07,867
- まさに、
これは悪循環です、

290
00:25:07,868 --> 00:25:10,768
したがって、返品されるものが少なくなると、タンパク質の供給も少なくなります。

291
00:25:10,769 --> 00:25:14,569
これにより、強制的な制限が課せられました
治療へのアクセスに関して、

292
00:25:14,570 --> 00:25:18,670
これらの制限の結果、
当局が最も懸念しているのは、

293
00:25:18,671 --> 00:25:21,271
特にここ数週間の緊張の後は。

294
00:25:25,372 --> 00:25:28,372
- こんにちは、60 だけください。
- 父が中にいます、支払いは父が受け取るつもりです

295
00:25:44,373 --> 00:25:46,373
- 60歳。
- はい、そうです。

296
00:25:47,174 --> 00:25:48,174
戻ってきました

297
00:25:56,375 --> 00:25:57,175
- ありがとう。

298
00:26:07,176 --> 00:26:10,676
- さて、美しい人たち、美しい音楽を作りましょう。

299
00:26:24,177 --> 00:26:27,177
夜勤があるのですが、
オーブンで夕食。愛してます。

300
00:27:39,578 --> 00:27:43,078
- くそー、真夜中に、
シフトに慣れない。

301
00:27:43,879 --> 00:27:47,279
- それほど長くはありません、もう 3 分です
あなたのシフトはもうすぐ終わります。

302
00:27:47,380 --> 00:27:48,580
- また後で。

303
00:28:12,781 --> 00:28:14,581
- 完璧ですね。

304
00:28:14,882 --> 00:28:18,882
つまり、トリスタンとジョシュだと思います
もうすぐ家に帰ります。

305
00:28:19,083 --> 00:28:21,583
- そうだといいのですが、ジョシュは長い間ここにいます。

306
00:28:31,284 --> 00:28:34,784
-一体どこへ行くの？壁に向かって立ちましょう。
あなた！そちら側。さあ、さあ！

307
00:28:36,385 --> 00:28:39,585
- あなたは優しくて静かです、
それはあなたとは何の関係もありません。

308
00:28:44,786 --> 00:28:46,286
- さあ、受け取ってください。

309
00:28:55,287 --> 00:28:59,587
- 相当な神経がいるな
ゾンビの世話をしてくださいね？

310
00:29:00,088 --> 00:29:02,488
この涙と震えは一体何だ？

311
00:29:02,489 --> 00:29:04,489
-彼らはゾンビではありません。
彼らは返されてきました。

312
00:29:04,490 --> 00:29:05,690
- 何って言ったの？

313
00:29:06,591 --> 00:29:11,091
私の言うことを聞いてください、ビッチ、
だって君は私の言語を話していないみたいだ。

314
00:29:11,792 --> 00:29:13,992
彼らはゾンビです。
わかった？

315
00:29:17,493 --> 00:29:18,693
-そうではありません。

316
00:29:19,194 --> 00:29:21,194
- 彼らはクソだ、もう一度言ってください。

317
00:29:21,195 --> 00:29:23,495
-言っておきますが、彼らはゾンビではありません。

318
00:29:26,996 --> 00:29:29,496
そして、私は彼らがそうだと言っているのです。

319
00:29:41,998 --> 00:29:45,498
分かった、君の頭に銃弾を撃ち込んでやる、
それを言ってください！

320
00:29:49,299 --> 00:29:50,499
-彼らは違います。

321
00:29:52,100 --> 00:29:54,300
- 彼らのことは忘れてください！
ここから出なければなりません！

322
00:29:54,701 --> 00:29:56,201
- あなたの幸運な日。

323
00:29:58,602 --> 00:30:02,102
- 筋肉を動かさないでください、わかりましたか？
- さあ、ここから出ましょう！

324
00:30:36,703 --> 00:30:38,903
- 担当者は誰ですか?

325
00:30:39,104 --> 00:30:40,004
- 私は。

326
00:30:41,205 --> 00:30:43,205
神様、私は持っています...

327
00:30:43,406 --> 00:30:45,406
こんなもの見たことない。

328
00:30:48,806 --> 00:30:51,206
-何事にも初めてがある。

329
00:30:51,607 --> 00:30:52,807
残念ながら。

330
00:31:00,308 --> 00:31:02,808
これらのカメラで何が見つかるか見てみましょう。

331
00:31:02,809 --> 00:31:05,509
- すでに言いましたが、彼らはスキーマスクを着用していました。

332
00:31:16,710 --> 00:31:18,910
- マスコミのハゲタカたちがもうすぐここに来るでしょう。

333
00:31:19,911 --> 00:31:23,111
彼らにとって、ちょっとしたもの以上に好きなものはありません。
新鮮な肉。

334
00:31:28,812 --> 00:31:30,112
家に帰れ。

335
00:31:30,613 --> 00:31:32,013
- はい、ありがとう。

336
00:32:27,714 --> 00:32:29,914
- ねえ、何が起こっているの?

337
00:32:29,915 --> 00:32:34,915
- ベイビー、ベイビー、シー、大丈夫だよ、
大丈夫だよベイビー、大丈夫だよ。

338
00:32:45,516 --> 00:32:49,816
- マルチプラットフォームなので、
私たちがすでに知っていることはそれだけですが、あなたにはリーダーシップが欠けています。

339
00:32:49,817 --> 00:32:54,717
しかし、あなたを望んでいる人はたくさんいます
これらの行為を非難する際には、もう少し共感的になってください。

340
00:32:54,718 --> 00:32:57,918
- 返品防止プラットフォーム
昨夜のような犯罪行為を非難し、

341
00:32:57,919 --> 00:32:59,119
そして私たちはいつもそうしています。

342
00:32:59,120 --> 00:33:01,620
- はい、でもこれまで見たことはありません
この規模の行為。

343
00:33:01,721 --> 00:33:04,221
- 増加の原因は何だと思いますか
これらの攻撃で？

344
00:33:04,222 --> 00:33:07,222
- 恐れ。
- そして恐怖はそのような野蛮な行為を正当化しますか？

345
00:33:07,223 --> 00:33:08,823
- 私の口に言葉を入れないでください。

346
00:33:08,924 --> 00:33:12,724
さて、それは本当です、保健局は
返されたものの大部分を制御します。

347
00:33:12,725 --> 00:33:14,725
しかし、システムに亀裂があることもわかっています。

348
00:33:14,726 --> 00:33:18,026
医療管理の及ばない限界グループが存在する
たとえばホームレスの人々のように。

349
00:33:18,027 --> 00:33:20,527
- タンパク質に不耐症の方。
- ええ、まさにその通りです。

350
00:33:20,528 --> 00:33:26,128
あの悪名高いものが戻ってきたときに何が起こったか覚えておいてください
何の前触れもなく、毎日の服用をやめることにしたのですか？

351
00:33:26,129 --> 00:33:30,329
24時間以内にその男性は治療を受けられずに
5人を襲った。

352
00:33:30,730 --> 00:33:31,930
彼らは全員殺されなければならなかった。

353
00:33:31,931 --> 00:33:34,131
-あなたはサイコパスです、あなたは自殺願望のあるサイコパスです...

354
00:33:35,132 --> 00:33:38,332
- 1000人に1人が正当化すると思いますか...

355
00:33:38,633 --> 00:33:39,433
- イエス...

356
00:33:42,634 --> 00:33:44,634
- 大丈夫、大丈夫…

357
00:33:49,935 --> 00:33:52,735
- さて、休憩はどれくらいですか？

358
00:33:53,036 --> 00:33:55,036
- 1ヶ月。
- 1ヶ月ですか？

359
00:33:56,037 --> 00:33:59,037
ケイト、私にはあなたが必要です、
あなたは私の最高の医者です。

360
00:34:00,538 --> 00:34:04,538
せめて休んでないって言ってください
募金カンファレンスから、いいですか？

361
00:34:06,439 --> 00:34:07,539
お願いします。

362
00:34:08,040 --> 00:34:10,040
- いいえ、休憩を取るつもりはありません。

363
00:34:10,741 --> 00:34:12,341
- ああ、助かった。

364
00:34:21,242 --> 00:34:23,442
- 私をからかってるの？

365
00:34:32,643 --> 00:34:35,843
- 診療所の女の子が私にこう望んでいます
彼女の自宅住所で会いましょう。

366
00:34:36,544 --> 00:34:38,644
彼女はそこの方が安全だと言います。

367
00:34:39,945 --> 00:34:42,945
でも彼女は何マイルも離れたところに住んでいる。

368
00:34:43,446 --> 00:34:45,446
- 一緒に行きましょうか？

369
00:34:45,947 --> 00:34:48,547
- いいえ、一人で行った方が良いと思います。

370
00:34:49,748 --> 00:34:53,548
あなたのことを人に知られたくないのですが、
特に今はそうではない。

371
00:34:57,849 --> 00:35:01,049
- ねえ、ビルの管理人がどこにいるか知ってる？

372
00:35:01,250 --> 00:35:05,050
- はい、階段を上ったところ、適切な番号 4 に「マネージャー」と書いてあります。
ドアの上に。

373
00:36:36,551 --> 00:36:39,151
- あなたが入ってくるのを誰かに見られましたか？
- いいえ。

374
00:36:40,152 --> 00:36:42,952
つまり、知りません、チェックしませんでした。

375
00:36:42,953 --> 00:36:45,953
- じゃあ、次回チェックしてもらえますか？
念のため。

376
00:36:46,054 --> 00:36:46,954
うん？

377
00:36:48,055 --> 00:36:52,055
先日の襲撃事件の後、
病院では事態がさら​​に悪化した。

378
00:36:52,056 --> 00:36:53,456
だからそこは良い場所ではないと思う

379
00:36:53,457 --> 00:36:56,457
上品な女性二人のために、
私たちのように、もうビジネスを行うことはできません。

380
00:36:58,958 --> 00:37:00,458
- もうないんですか？

381
00:37:00,659 --> 00:37:02,259
つまり、お金には問題ないんです。

382
00:37:02,460 --> 00:37:05,460
- ああ、でもあまりにも多く摂取すると、彼らに気づかれてしまうだろう
棚卸しをしているとき。

383
00:37:05,461 --> 00:37:07,961
一度に摂取できるのは本当にほんの少しだけです。

384
00:37:14,562 --> 00:37:17,062
ラボから在庫を受け取っていません
今週。

385
00:37:17,363 --> 00:37:18,263
- 何？

386
00:37:18,664 --> 00:37:22,064
- 他の病院も受け取っていません...

387
00:37:25,165 --> 00:37:27,165
- 蓄えはいくらありますか？

388
00:37:28,366 --> 00:37:29,866
- 「1か月分くらいですよ。

389
00:37:36,667 --> 00:37:39,367
- 来週、もう少しもらえますか?

390
00:37:40,168 --> 00:37:42,168
何でも払いますよ。

391
00:37:42,469 --> 00:37:43,469
お願いします。

392
00:37:45,270 --> 00:37:48,470
- わかりました、保証はできませんが、試してみます。

393
00:37:48,571 --> 00:37:50,871
今までの4倍の費用がかかります。

394
00:37:50,972 --> 00:37:52,772
- お金には問題ないって言ったよね。

395
00:37:53,173 --> 00:37:55,173
- わかりました、数日お待ちください。

396
00:37:56,874 --> 00:37:57,974
- ありがとう。

397
00:38:09,975 --> 00:38:11,775
- それはあなたのためですか？

398
00:38:12,576 --> 00:38:14,676
あなたも帰還者の一人ですか？

399
00:38:46,377 --> 00:38:50,577
このクソ野郎はただ殺しただけではなく、
彼らはレジスターも奪いました。

400
00:38:50,878 --> 00:38:52,678
- 患者の記録はすべてありますか？

401
00:38:52,679 --> 00:38:56,679
- 彼らはハードドライブも取り上げました、
これらのファイルには自宅の住所や電話番号が含まれていました。

402
00:38:56,980 --> 00:38:59,480
彼らがあなたを大失敗させるために必要なものがすべて揃っています。

403
00:39:00,281 --> 00:39:03,281
ですから、もしあなたがその一人なら、
後ろに気をつけてください。

404
00:39:04,582 --> 00:39:05,582
ありがとう。

405
00:39:24,083 --> 00:39:25,283
- やあ、つぼみ。

406
00:39:25,284 --> 00:39:28,284
- ここで何をしているの？
- ストーカー行為をしています。

407
00:39:28,685 --> 00:39:30,785
- メガネはどうしたの？
- 好きですか？

408
00:39:30,986 --> 00:39:32,486
- そうです、とても洗練されています。

409
00:39:32,687 --> 00:39:35,687
- まあ、人々には考えられたくないのですが
洗練されていました。

410
00:39:35,688 --> 00:39:37,388
とにかくショーのためだけです。

411
00:39:37,589 --> 00:39:39,889
-冗談だよ、君もそんな奴になったの？

412
00:39:39,690 --> 00:39:41,290
- 私がその男です。

413
00:39:41,891 --> 00:39:43,591
飲みに行きたいですか？

414
00:39:45,091 --> 00:39:46,491
- いつも。
- スペンドラー、そこにいる。

415
00:39:46,492 --> 00:39:47,892
- 浪費家？わかりました。

416
00:39:51,093 --> 00:39:53,593
-それで、ケイトはどうですか？
- それで、それで...

417
00:39:54,294 --> 00:39:57,294
彼女は仕事を少し休みました
先日の出来事の後。

418
00:39:57,795 --> 00:39:58,995
それはあまりにも大変です。

419
00:40:01,496 --> 00:40:03,696
しかし、彼女は見た目よりも強いです。

420
00:40:06,797 --> 00:40:08,597
私は幸運な男です。

421
00:40:12,298 --> 00:40:14,598
- どちらも幸運な人です。

422
00:40:15,099 --> 00:40:17,599
- 確かに、でもあなたはお金持ちで幸運な人です。

423
00:40:22,700 --> 00:40:24,200
- これは何のためにあるのですか？

424
00:40:27,501 --> 00:40:29,501
- 何のためにあるのですか？
- わかりません、わかります...

425
00:40:29,902 --> 00:40:31,102
あなたと知り合ってから25年になりますが、

426
00:40:31,103 --> 00:40:33,603
そして先日あなたは私にそう言いました
そしてハグもしなかったので…

427
00:40:37,104 --> 00:40:39,604
- できないのは本当に大変だった
教えてよ、おい。

428
00:40:42,705 --> 00:40:44,705
- さて、それを知っておいてほしいのですが、

429
00:40:46,206 --> 00:40:48,106
あなたは私にとって今でも同じ男です、

430
00:40:48,307 --> 00:40:49,107
大丈夫？

431
00:40:50,108 --> 00:40:54,908
君は相変わらず私の足にBB弾を打ち込んだクソ野郎だ
何年も前から...

432
00:40:54,909 --> 00:40:57,409
- 君には当然のことだ。
- それは知っていますが、何でもいいです。

433
00:40:59,410 --> 00:41:03,010
とにかく重要なのは、私は気にしないということです、

434
00:41:03,611 --> 00:41:06,111
あなたに何が起こったのかは気にしません、
これが何であるかは気にしません、

435
00:41:07,012 --> 00:41:08,912
いつもそこにいるよ

436
00:41:10,213 --> 00:41:11,313
- ありがとう。
乾杯。

437
00:42:13,314 --> 00:42:14,614
- 何てことだ！

438
00:42:15,215 --> 00:42:17,015
- ああ、神様、見てください！

439
00:42:20,516 --> 00:42:23,016
- 彼は、何か確認する必要があると言った。

440
00:42:31,517 --> 00:42:33,017
- 大丈夫ですか？

441
00:42:33,718 --> 00:42:35,118
大丈夫。

442
00:42:49,819 --> 00:42:51,319
- これを取り除きます。

443
00:42:55,820 --> 00:42:57,520
- 警察に通報すべきです。

444
00:42:57,621 --> 00:43:02,621
-それはできません、分かった、彼らは質問するでしょう、
彼らは糸を引くでしょう。

445
00:43:22,222 --> 00:43:25,522
- 返品するのはクソ犯罪ではありません。
- ええ、でも今は問題になるかもしれませんね？

446
00:43:25,623 --> 00:43:26,823
ただ...

447
00:43:34,324 --> 00:43:35,224
行け！

448
00:43:49,425 --> 00:43:52,225
- メディアの関心も非常に高く、
周囲の...

449
00:43:52,326 --> 00:43:54,326
...保健大臣の今後の記者会見。

450
00:43:54,327 --> 00:43:58,027
公式発表であると疑われる場合
一時停止について

451
00:43:58,028 --> 00:44:00,528
返されたタンパク質の供給が行われます。

452
00:44:05,029 --> 00:44:09,929
- 帰還者が心配する必要はありません。
供給の減少は一時的なものであり、

453
00:44:10,030 --> 00:44:13,530
そして州のすべての資源は完璧に機能しています。

454
00:44:14,531 --> 00:44:17,430
当社の公式インスタレーションは特別に設計されています

455
00:44:18,032 --> 00:44:19,932
そんな緊急事態に備えて。

456
00:44:20,033 --> 00:44:24,833
影響を受けるすべての人々が
彼らは当然の注目を集めるだろう。

457
00:44:24,834 --> 00:44:27,034
この発表は一般大衆を動揺させた

458
00:44:27,335 --> 00:44:30,935
この決定が新たな事態を引き起こすことを恐れて
制御不能な流行、

459
00:44:30,936 --> 00:44:33,536
そして政府にしっかりとスポットライトを当てます。

460
00:44:33,537 --> 00:44:39,537
何千人もの人々が街頭に繰り出して参加した
すべての主要都市で行われているデモで。

461
00:44:39,938 --> 00:44:44,138
いくつかのタンパク質供給センターが火災で略奪され、
反帰国派によって挑発され、

462
00:44:44,139 --> 00:44:46,939
いくつかの崩壊を引き起こした
ダウンタウンエリア。

463
00:44:46,940 --> 00:44:49,140
- 帰還者も暴動に参加している

464
00:44:49,141 --> 00:44:53,941
リンチの後、緊張は沸点に達する
フレデリックブルク付近で帰還した数名のうち。

465
00:44:52,942 --> 00:44:54,142


466
00:44:55,943 --> 00:44:57,943
政府の治安部隊が出動し、

467
00:44:57,944 --> 00:45:00,144
湧き出た群衆を解散させるために
市役所前

468
00:45:00,245 --> 00:45:01,745
- 準備はできました、調子はどうですか？

469
00:45:01,746 --> 00:45:02,746
- ちょうど終わったところです。

470
00:45:09,747 --> 00:45:10,947
- みんなどこに行くの？

471
00:45:11,248 --> 00:45:15,748
- 分からないけど、今夜は行きましょう
28日にモーテル小屋へ。

472
00:45:15,749 --> 00:45:19,149
- いや、それはばかげています、
それはできません、私たちと一緒に来なければなりません。

473
00:45:19,650 --> 00:45:20,250
- 来て。

474
00:45:22,351 --> 00:45:25,351
- いいえ、兄さん、ありがとう、でもいいえ、それは多すぎます。

475
00:45:29,252 --> 00:45:31,052
- 大丈夫だよ。

476
00:46:55,053 --> 00:46:57,153
- 114.

477
00:46:57,954 --> 00:46:59,954
- あなたも数えますか？

478
00:47:07,055 --> 00:47:09,055
- そして私は彼らにささやきます。

479
00:47:11,556 --> 00:47:13,956
そして私は彼らを撫でたり、甘い言葉をかけたりします。

480
00:47:15,957 --> 00:47:17,757
ただ増えないだけです。

481
00:47:19,158 --> 00:47:20,758
- 雌犬の息子たち...

482
00:47:26,759 --> 00:47:28,959
- 見た目はそれほど大きくありませんが、十分な機能を果たします。

483
00:47:29,360 --> 00:47:30,960
- これは合法であるべきではありません。

484
00:47:31,661 --> 00:47:35,761
- 脂っこい美味しさのねっとりした塊だよ、さあ、
それをあなたの中に取り入れてください。

485
00:47:56,062 --> 00:47:57,362
- いくつかのニュースがありました。

486
00:47:58,563 --> 00:48:00,763
- セントジョンズ病院では7人の死者が戻ってきた。

487
00:48:00,764 --> 00:48:01,964
そしてセントラルでは12人。

488
00:48:02,465 --> 00:48:04,965
- 彼らは両方の場所を同時に攻撃しました、
いつか午前2時頃。

489
00:48:06,966 --> 00:48:07,966
- 信じられない

490
00:48:10,267 --> 00:48:11,767
- 警察は何と言ったのですか？

491
00:48:11,968 --> 00:48:12,968
- いつものたわごと。

492
00:48:13,169 --> 00:48:16,969
- それが反帰還者であるかどうか彼らは確信できないと
グループですが、見た目は良くありません。

493
00:48:18,770 --> 00:48:20,570
-そして、それは最悪のことではありません。

494
00:48:27,571 --> 00:48:30,371
合成タンパク質が効果を発揮するまでだそうです。

495
00:48:30,372 --> 00:48:32,372
- 私たちは彼をそれらの場所のいずれかに送るつもりはありません。

496
00:48:32,473 --> 00:48:34,473
- 彼らは人々に3日間の猶予を与えています。

497
00:48:35,074 --> 00:48:36,774
- 彼らはリストを公開する予定です、ケイト。

498
00:48:37,575 --> 00:48:41,075
- 身柄を引き渡さない返品
監視センターに行けば逮捕されるだろう。

499
00:48:41,576 --> 00:48:43,076
- 監視センター？

500
00:48:43,077 --> 00:48:44,877
ジェイコブ、冗談？

501
00:48:45,078 --> 00:48:46,878
あなたも彼らのように聞こえ始めています。

502
00:48:47,679 --> 00:48:48,579
それを見てください！

503
00:48:52,780 --> 00:48:56,280
- アレックスを説得してみてください。
私たちと一緒に家に来てください。

504
00:48:56,281 --> 00:48:59,681
安全な場所だし、
彼に話しに行ってください、さあ。

505
00:49:00,382 --> 00:49:03,382
彼に話しに行って、荷物を持ってきて、さあ、頑張ってください
ここから出て。

506
00:49:59,183 --> 00:50:01,483
- 私は彼女の代理人です!
私は彼女の代理人だよ、おい！

507
00:50:01,684 --> 00:50:04,684
さて、何を知っていますか？
You're talking now, you're talking, blah blah blah..

508
00:50:04,785 --> 00:50:06,685
あなたが言っている言葉が理解できません。

509
00:50:06,986 --> 00:50:08,086
- もっと対立が必要だ。

510
00:50:08,087 --> 00:50:10,387
- さて、さらに対立、ここでさらに対立、
大丈夫？

511
00:50:10,488 --> 00:50:13,288
本当は今こんなことを感じてはいけないのですが、
私はそれを感じざるを得ません、

512
00:50:13,389 --> 00:50:16,189
そして私はそうせざるを得なくなり、
go fuck yourself!

513
00:50:19,590 --> 00:50:21,590
- ああ、お兄さん、あなたが怒っているのが大好きです。

514
00:50:21,591 --> 00:50:23,091
- あなたは？
- 私はします。

515
00:50:52,092 --> 00:50:54,292
- アレックスはあなたに会えてとても幸運です。

516
00:50:55,293 --> 00:50:56,293
- Why do you say that?

517
00:50:57,394 --> 00:50:59,894
- 私は作家なので、人の中にあるものに気づきます。

518
00:51:01,295 --> 00:51:02,895
- What have you noticed?

519
00:51:03,996 --> 00:51:06,196
- 彼に自分自身を残念に思わせないようにすること。

520
00:51:07,097 --> 00:51:09,597
あなたは彼を病気の人のように扱ったり、
an invalid.

521
00:51:12,198 --> 00:51:13,398
- Because he isn't.

522
00:51:35,999 --> 00:51:37,499
- That's kinda spooky.

523
00:51:38,500 --> 00:51:40,100
- 今日はショットを撮りましたか？

524
00:51:44,401 --> 00:51:46,201
- あなたの脳を食べたいです。

525
00:51:46,602 --> 00:51:48,702
- さて、妻から始めましょう。

526
00:51:49,203 --> 00:51:53,203
- 彼女の脳を食べたくない。
- 頭が良すぎるよ。

527
00:52:49,104 --> 00:52:50,604
- 軍隊は国民に対して武力行使を行う

528
00:52:50,605 --> 00:52:53,405
- 彼らは人々の家に入り込んでいます。
- 彼らは以前もそうしていました。

529
00:52:53,506 --> 00:52:54,706
- いいえ、そうではありません。

530
00:52:55,207 --> 00:52:58,707
- 人々の意志に反して力ずくで連行しないこと、
まるでゲシュタポのようだ。

531
00:52:59,908 --> 00:53:01,708
だからケイトが欲しいんだ。

532
00:53:02,309 --> 00:53:04,009
だからこそ、一緒にいたいのです。

533
00:53:05,210 --> 00:53:07,010
- 撃ち方も知らないんですね。

534
00:53:08,011 --> 00:53:11,011
- どんな馬鹿でも銃を撃つことができる、あなたがそれを向ければ、
そしてあなたは引き金を引きます。

535
00:53:11,412 --> 00:53:13,212
- はい、誇張しないでください。

536
00:53:13,613 --> 00:53:16,413
- ここは安全です
- いいえ、違います。

537
00:53:17,014 --> 00:53:18,414
- 私たちは街に近すぎます。

538
00:53:18,415 --> 00:53:19,415
そしてそれは...

539
00:53:20,816 --> 00:53:22,716
...ジェイコブとアンバーにとってはリスクが大きすぎます。

540
00:53:22,917 --> 00:53:25,717
- オーケー、我々はガンマンではない、念のため。

541
00:53:26,118 --> 00:53:29,018
- 以前はそうではなかったが、わかりません
私たちが今どうなっているのか。

542
00:53:30,019 --> 00:53:31,219
すべてが変わりました。

543
00:53:38,820 --> 00:53:41,120
もっと良いアイデアはありますか？
私に何をしてほしいのですか？

544
00:53:41,121 --> 00:53:43,521
- 分からない、何もしたくない
家の中に銃。

545
00:54:13,522 --> 00:54:16,022
- 分かった、エレベーターに乗るよ、急いで。

546
00:54:26,823 --> 00:54:28,023
イエス！

547
00:54:28,624 --> 00:54:31,624
-私はコール刑事、こちらはアンダーソン刑事です。

548
00:54:31,625 --> 00:54:34,125
アレックス・グリーンに会いに来ました。

549
00:54:34,826 --> 00:54:36,426
- 所要時間はわずか 5 分です。

550
00:54:45,427 --> 00:54:47,227
- そうですね、彼はここにはいません。

551
00:54:47,828 --> 00:54:50,628
これは一体何ですか、皆さん、できますか？
予告なしにここに現れてください。

552
00:54:52,029 --> 00:54:55,029
あなたには捜索令状があるので、私はそうしなければなりません
私の場所を教えてください、つまり、遅れました、私は...

553
00:54:55,230 --> 00:54:56,530
- 私たちは命令に従っているだけです、奥様。

554
00:54:56,731 --> 00:55:00,031
- This house is on the list, the sooner we start,
早く終わるほど。

555
00:55:01,632 --> 00:55:03,632
- そうですね、彼は 3 週間前に去りました。

556
00:55:04,233 --> 00:55:06,133
- 彼は3週間前に去りましたか？

557
00:55:07,134 --> 00:55:10,134
-あるいは4週間後の11日。

558
00:55:11,035 --> 00:55:12,735
- 特別な理由はありますか？

559
00:55:16,936 --> 00:55:18,536
- 私が知っているわけではありません。

560
00:55:18,537 --> 00:55:20,537
つまり、あなたたちは男性なので、おそらく私よりもよく知っているでしょう

561
00:55:20,538 --> 00:55:23,538
女性と別れる前に男性の頭の中で何が起こっているのか。

562
00:55:26,739 --> 00:55:28,539
- アパートの残りの部分も見てみる必要があります。

563
00:55:28,540 --> 00:55:30,740
- これは本当に迷惑です!

564
00:55:33,541 --> 00:55:35,341
サウンドスタジオです。

565
00:55:51,442 --> 00:55:52,942
寝室。

566
00:56:26,343 --> 00:56:28,743
- 彼がどこに行ったのか心当たりはありますか?

567
00:56:41,744 --> 00:56:43,544
- 彼の頭を撃ったんだ！

568
00:56:45,045 --> 00:56:47,245
奴の頭を撃ったんだ！

569
00:56:48,246 --> 00:56:49,246
何てことだ！

570
00:56:51,647 --> 00:56:53,447
彼は服用量がなくなってしまった。

571
00:56:54,648 --> 00:56:56,648
- なぜ彼を連れて行かなかったのですか
監視センター？

572
00:56:57,949 --> 00:56:59,649
- 彼はそうしたくなかったのです。

573
00:57:00,050 --> 00:57:01,650
- なぜ彼を作らなかったのですか？

574
00:57:02,951 --> 00:57:05,951
- なぜなら、本当に、つまり、彼がそうしなかったのは正しかったからです。

575
00:57:07,452 --> 00:57:09,452
-彼らは彼を監視し、制御したでしょう。

576
00:57:09,453 --> 00:57:13,153
- なんと、彼らは彼をあそこで死なせていたでしょう。

577
00:57:13,454 --> 00:57:15,554
それらの場所が何のためにあるのか知っていますか。

578
00:57:16,355 --> 00:57:18,855
彼は見知らぬ人たちに囲まれて死んでいたでしょう。

579
00:57:28,356 --> 00:57:30,356
困ってしまいますね。

580
00:57:32,257 --> 00:57:33,657
- そうですね、理論的にはそうです。

581
00:57:35,758 --> 00:57:37,358
- In practice?

582
00:57:38,459 --> 00:57:40,459
- 私たちの仕事はリストに X を付けることです。

583
00:57:40,660 --> 00:57:42,660
もしあなたの言っていることが本当なら、

584
00:57:42,661 --> 00:57:45,661
私たちの仕事は終わりました、そして率直に言って、それは重いです
私たちの気を紛らわせてください。

585
00:57:47,662 --> 00:57:49,462
遺体を確認する必要がある。

586
00:58:03,163 --> 00:58:04,063
- Okay, but,

587
00:58:04,864 --> 00:58:08,064
Then it's done?
質問はありませんか？

588
00:58:12,165 --> 00:58:13,265
- 質問はありません。

589
00:58:16,566 --> 00:58:17,366
- わかった。

590
00:59:26,167 --> 00:59:27,067
- こんにちは！

591
00:59:41,968 --> 00:59:42,868
こんにちは？

592
01:01:56,069 --> 01:01:56,969
- 大丈夫。

593
01:01:57,570 --> 01:02:01,870
さて、この物質は死体を非常に早く分解します。

594
01:02:02,071 --> 01:02:05,071
私が言えることは次のとおりです。
男性ですよ、

595
01:02:06,272 --> 01:02:07,972
三十代、

596
01:02:10,173 --> 01:02:11,973
頭に一発。

597
01:02:15,574 --> 01:02:18,574
- 分かった、彼を引っ張り出す必要はないよ
回復ユニットに電話します。

598
01:02:19,575 --> 01:02:20,975
お皿には十分な量がありました。

599
01:02:21,976 --> 01:02:23,576
私の同僚があなたを家に連れて帰ります。

600
01:02:42,977 --> 01:02:43,677
- ありがとう。

601
01:02:43,678 --> 01:02:46,078
- それで気分が良くなるなら、私はそう思います
正しいことをした。

602
01:02:46,679 --> 01:02:50,279
数時間以内に彼らは発表する予定だ
彼らは合成タンパク質を持っていると言ったとき、それを持っていませんでした。

603
01:02:50,880 --> 01:02:53,380
どうやら彼らの言う通りにはうまくいかないようです
働くつもりだった。

604
01:02:53,681 --> 01:02:55,281
事態は複雑になっていきます。

605
01:02:59,382 --> 01:03:00,282
- ありがとう。

606
01:03:24,283 --> 01:03:27,283
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

607
01:03:29,184 --> 01:03:31,084
ケイトはイブに話しかけました。

608
01:03:31,085 --> 01:03:34,085
彼女は助けてくれた女性です
私たちと私たちの供給。

609
01:03:35,086 --> 01:03:38,086
彼女はさらに 60 回の投与を受けることができたので...

610
01:03:39,287 --> 01:03:40,187
-どうやって？

611
01:03:40,988 --> 01:03:43,788
- それで、朝出発するつもりです、
そしてそれらを手に入れてください。

612
01:03:44,089 --> 01:03:46,589
そして、私たちはできるだけ遠くに行くつもりです
できる限りここから。

613
01:03:47,090 --> 01:03:48,190
- 60回分?

614
01:03:48,591 --> 01:03:51,191
そうですね、それで少し時間ができます。
- うん。

615
01:03:51,692 --> 01:03:54,192
- つまり、あなたが私たちのためにそれをしてくれるなら、
本当に必要はありません。

616
01:03:54,593 --> 01:03:55,693
それは知っていますよね？

617
01:03:56,594 --> 01:03:57,494
- 知っている。

618
01:03:58,695 --> 01:04:01,095
- 彼らはこれを解決すると言っています
数日以内に アレックス

619
01:04:01,096 --> 01:04:05,296
長くても数週間、
彼らはこれをうまくやってくれるだろう。

620
01:04:06,297 --> 01:04:09,297
- 逃げたほうがいいよ。

621
01:04:09,998 --> 01:04:11,798
危険すぎます。

622
01:04:13,199 --> 01:04:15,799
でも、あなたがしてくれたことすべてに感謝します。

623
01:04:16,500 --> 01:04:21,800
最近の検査結果は陰性
私たちの期待を遅らせる必要がありましたが、

624
01:04:22,201 --> 01:04:25,401
合成タンパク質はまだ合成されていません。

625
01:04:26,502 --> 01:04:32,502
しかし、政府の研究所は依然として解決策を見つけるために奮闘しています。

626
01:04:33,103 --> 01:04:38,603
私たちの希望は変わりません。
今後数週間以内にすべてが変わるかもしれません。

627
01:04:39,604 --> 01:04:44,104
国民のすべての層が冷静さを保つ必要があります。
そして自信を持って、

628
01:04:44,105 --> 01:04:47,905
私たちがコントロールしており、これに対処するだろうということ

629
01:04:49,006 --> 01:04:51,006
ありがとう、質問はありません。

630
01:05:11,707 --> 01:05:12,707
- おはよう。

631
01:05:14,408 --> 01:05:15,108
- おい。

632
01:05:15,109 --> 01:05:17,309
- コーヒーは飲みますか？
_ ええと、いいえ、ありがとう。

633
01:05:21,510 --> 01:05:23,210
- ああ、これを探しているんですか？

634
01:05:23,811 --> 01:05:26,311
- はい、どこにありましたか？
- ソファの上で。

635
01:05:27,412 --> 01:05:28,912
- 早起きですね。

636
01:05:28,913 --> 01:05:33,713
- そうだ、アンバー、彼女は早起きして見舞いに行った
母と、その間に私を起こしてくれました。

637
01:05:34,314 --> 01:05:36,814
- まあ、アレックスを起こさないでください。
- 彼はあなたと一緒に行かないのですか？

638
01:05:36,815 --> 01:05:39,415
- いいえ、彼はそう思っているようですが、私はアラームを止めました。

639
01:05:40,316 --> 01:05:43,816
- 一人で行ったほうが楽ですよね？
- 彼は怒るでしょう。

640
01:05:45,217 --> 01:05:46,617
- 楽しむ！

641
01:05:46,618 --> 01:05:47,818
- ケイトって知ってる？

642
01:05:49,019 --> 01:05:51,819
あなたの冷静さは素晴らしいと思います。

643
01:05:56,020 --> 01:05:56,820
- 私もそうです。

644
01:05:57,521 --> 01:05:58,221
- さようなら。

645
01:06:50,922 --> 01:06:53,322
- こちらはイブです、何をすべきか知っていますか。

646
01:07:10,723 --> 01:07:11,923
- こんにちは？

647
01:07:14,424 --> 01:07:15,424
イブ？

648
01:07:24,525 --> 01:07:25,525
イブ？

649
01:07:32,226 --> 01:07:33,126
こんにちは？

650
01:09:42,327 --> 01:09:43,527
- やあ、ベイビー、何が起こっているの？

651
01:09:43,828 --> 01:09:46,628
- ジェイコブとアンバーは家にいますか？
- なぜ？どうしたの？

652
01:09:46,629 --> 01:09:49,029
- 寝室に行って注射を確認してください。

653
01:09:49,030 --> 01:09:50,130
-いいえ、彼らは出て行ったと思います。

654
01:09:50,131 --> 01:09:51,931
- 注射をチェックしに行ってください!

655
01:09:51,932 --> 01:09:54,332
- ベイビー、何が起こっているの、何が問題なの？
- 行きましょう！

656
01:09:54,333 --> 01:09:55,533
-分かった、分かった、行くよ。

657
01:10:21,734 --> 01:10:22,734
ごめんなさい

658
01:10:23,235 --> 01:10:24,235
- なんと。

659
01:11:40,735 --> 01:11:44,935
- ご存知のように、彼らがやったことはそれほど変わりません
私たちがやってきたことから。

660
01:11:48,036 --> 01:11:51,836
その看護師は基本的に私たちに次のような用量を販売していました
他の人のものでした。

661
01:11:53,137 --> 01:11:55,537
- しかし、私たちはそれらを手に入れるために誰も殺していません。

662
01:11:57,538 --> 01:11:59,238
- 直接ではありません。

663
01:12:05,739 --> 01:12:10,239
- ごめんなさい、愚かでした、愚かなことでした
言っておきますが、そんなつもりではなかったのです。

664
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
ベイビー。

665
01:12:28,041 --> 01:12:30,341
- 急いでもっとなればいいのに？

666
01:12:32,342 --> 01:12:34,542
- 彼は本当に見えるの？

667
01:12:35,543 --> 01:12:37,343
- 彼は9時に私を待っています。

668
01:12:37,944 --> 01:12:39,544
私は彼にそれが重要だと言いました。

669
01:12:40,145 --> 01:12:41,345
そこにいてください。

670
01:12:45,846 --> 01:12:47,346
- 彼らに言うつもりですか？

671
01:12:49,947 --> 01:12:51,647
- はい、彼らには解決策があります。

672
01:12:53,148 --> 01:12:55,848
しかし、それを知るためには彼らに真実を伝える必要があります。

673
01:12:57,949 --> 01:12:58,849
わかった？

674
01:13:01,850 --> 01:13:02,750
- わかった。

675
01:13:25,051 --> 01:13:26,051
ジェイコブ！

676
01:13:26,052 --> 01:13:28,752
ジェイコブ！なんてことだ、ありがとう、ありがとう、
ありがとう！

677
01:13:29,853 --> 01:13:31,653
いったい何が起こっているのでしょうか？

678
01:13:31,654 --> 01:13:33,554
- 時間があまりないので、話させてください。

679
01:13:33,555 --> 01:13:36,355
- 時間があまりないんですか？
一体どこにいるんだ？

680
01:13:36,356 --> 01:13:38,156
- 私がどこにいるかは言えません、アレックス。
それはご存知ですよね。

681
01:13:38,157 --> 01:13:41,357
- 教えてもらえませんか？いったいどこにいるの？
君は本当に薬を飲んでいるよ。

682
01:13:41,758 --> 01:13:44,058
- アレックス、話すのをやめてください、そうでないと電話を切ります、
私のことを理解していますか？

683
01:13:44,059 --> 01:13:45,859
- どこにいるの？
- 話すのはやめてください！

684
01:13:46,360 --> 01:13:48,560
- 分かった、分かった、話して、話して！

685
01:13:48,861 --> 01:13:50,461
- アンバーは部屋にいません。

686
01:13:51,562 --> 01:13:54,562
彼女は私に電話してほしくなかった。
そして、電話はしないと約束しました。

687
01:13:55,063 --> 01:13:56,563
でも、あなたと話さなければならなかったのです。

688
01:13:58,864 --> 01:14:01,764
もしこれが私のためだったら、
私なら決してこんなことはしなかったでしょう。

689
01:14:01,965 --> 01:14:02,765
しかし、それは彼女のためだった。

690
01:14:03,966 --> 01:14:06,466
くだらないことはわかっています...
-クソ？冗談ですか？

691
01:14:06,467 --> 01:14:09,067
あと24時間もありません、わかりますか？

692
01:14:09,568 --> 01:14:14,068
- 選択肢はありませんでした、アレックス、これは私が手に入れた中で最もひどいものです
終わった、それは理解していますが、他に選択肢はありませんでした。

693
01:14:14,069 --> 01:14:18,069
-あなたには選択の余地があります、そうします。
待って、ちょっと待って！ただ聞いてください、ただ聞いてください！

694
01:14:18,070 --> 01:14:19,270
ごめんなさい、聞いてください。

695
01:14:19,771 --> 01:14:21,571
6、7回だけ投与してください。

696
01:14:21,572 --> 01:14:24,872
会わなくてもいいよ、帰ってもいいよ
どこかにあるので、私が迎えに行きます。

697
01:14:24,873 --> 01:14:26,173
- どうしたらアレックスにできますか？

698
01:14:26,174 --> 01:14:28,174
なぜあなたの人生は彼女の人生よりも価値があるのですか？

699
01:14:28,175 --> 01:14:30,475
何があなたを特別にしているのでしょうか？
- ジェイコブ、おい...

700
01:14:30,876 --> 01:14:31,476
- えっ？

701
01:14:31,477 --> 01:14:33,777
- 会わなくてもいいのに…
- それはできません。

702
01:14:33,778 --> 01:14:36,578
-...迎えに行きます、いいですか？
- それはできません。

703
01:14:36,579 --> 01:14:39,179
6、7回の投与、それは彼女の人生の6、7回の投与に相当します。

704
01:14:40,180 --> 01:14:41,180
- ジェイコブ、お願いします。

705
01:14:41,181 --> 01:14:43,181
- どのような選択肢がありますか?教えて。

706
01:14:43,182 --> 01:14:45,182
- いくつか教えてください、私は知りません
持っていない...

707
01:14:45,883 --> 01:14:48,483
まだケイトに別れを告げていない、まだ準備ができていない、
いくつか教えてください、

708
01:14:48,484 --> 01:14:50,284
必要なのはこれだけです、ほんの少しだけ。

709
01:14:50,285 --> 01:14:51,385
私はできません。

710
01:14:51,386 --> 01:14:53,386
-ジェイコブ、お願いします。

711
01:14:54,187 --> 01:14:56,387
お願いします、少しだけ必要です。

712
01:14:56,988 --> 01:14:59,388
- アレックス、ごめんなさい、アレックス。

713
01:15:00,589 --> 01:15:01,089
さようなら。
- ジェイコブ！

714
01:15:55,890 --> 01:15:59,190
- 彼らはそれを解体し、すべてを持ち去った
軍事病院へ。

715
01:15:59,591 --> 01:16:01,991
それで彼らは私たちをそれぞれ別の場所に送りました。

716
01:16:01,992 --> 01:16:05,092
私は透析を受けており、ルーシーはERに入院しています。
そしてメアリーは子供たちと一緒に二階にいる。

717
01:16:05,393 --> 01:16:06,193
めちゃくちゃだ。

718
01:16:06,994 --> 01:16:08,294
それで、あなたが何をしたいのか分かりません。

719
01:16:09,195 --> 01:16:14,395
デビッドは、予定を変更したいかもしれないと言っています。
しばらくしてください、そして彼は手術の合併症を抱えています。

720
01:16:25,296 --> 01:16:26,796
- すぐに戻ります。

721
01:16:44,497 --> 01:16:47,097
- いつかそれを実現できるでしょうか?
- はい、きっとそうしてくれると思います。

722
01:16:47,798 --> 01:16:52,298
彼らはここ数日間、新しい抗原の開発に取り組んできました
それらを体内に移植しようとしています...

723
01:16:52,299 --> 01:16:54,299
- デビッド、それは渡さないでください。いつ？

724
01:16:55,200 --> 01:16:57,000
- 言ってくれたはずだよ、ケイト。

725
01:16:58,301 --> 01:17:00,101
- 戻ってきた人を好きになったって？

726
01:17:00,502 --> 01:17:03,502
- いや、そこまで深く関わっているとは。

727
01:17:03,903 --> 01:17:05,603
- それで、私は懲戒処分を受けることができますか？

728
01:17:05,804 --> 01:17:09,804
だからみんな、掃除も含めて
お嬢さん、私の噂話をしてもいいですか？

729
01:17:10,105 --> 01:17:12,905
何のために？
- 私たちをこの混乱から救うために。

730
01:17:13,806 --> 01:17:15,506
今はあなたを助けることはできません、ケイト。

731
01:17:15,807 --> 01:17:18,607
- それなら、軍事病院に行くつもりです。

732
01:17:19,008 --> 01:17:20,108
- 彼らはあなたを逮捕するでしょう。

733
01:17:21,709 --> 01:17:23,109
- 注射が必要です。

734
01:17:23,110 --> 01:17:24,110
- 何もありません。

735
01:17:24,511 --> 01:17:26,311
そして彼らも彼を捕まえるでしょう。

736
01:17:26,512 --> 01:17:30,512
- それで、私に何をしたらいいと思いますか？
ただ立って彼が死ぬのをただ見ているだけですか？

737
01:17:35,113 --> 01:17:36,113
ごめんなさい。

738
01:17:36,914 --> 01:17:38,314
私に何をしたらいいと思いますか？

739
01:17:39,815 --> 01:17:40,715
教えてください。

740
01:17:47,116 --> 01:17:48,216
- 私と来て。

741
01:19:40,517 --> 01:19:42,217
- なんてことだ！

742
01:19:42,818 --> 01:19:46,818
- ここには50日分の価値がある、
それまでにこの問題がすべて解決されることを願っています。

743
01:19:46,819 --> 01:19:48,619
- わからなかった。

744
01:19:48,620 --> 01:19:52,620
- 各病院はマスター試薬を保管する場所を決定することができます。

745
01:19:52,621 --> 01:19:57,421
ほとんどの人は問題を避けるために政府に保管しています。

746
01:19:57,822 --> 01:20:00,422
私はいつもそういったものから遠ざかることを好んでいました。

747
01:20:01,623 --> 01:20:03,623
- カメラは私たちがここに入ってくるところを捉えていました。

748
01:20:03,824 --> 01:20:05,324
- はい、知っています。

749
01:20:07,425 --> 01:20:09,225
何か考えてみます。

750
01:20:10,426 --> 01:20:11,726
とにかく私は...

751
01:20:12,727 --> 01:20:15,727
...私はしばらく引退したいと思っていました。

752
01:20:18,128 --> 01:20:19,128
- ありがとう。

753
01:20:38,029 --> 01:20:40,229
- 分かりました！
- 何てことだ！

754
01:20:41,730 --> 01:20:42,530
- 50。

755
01:20:44,831 --> 01:20:46,631
- 待って、待って、何人ですか？

756
01:20:46,732 --> 01:20:48,232
- 50回分をもらいました！

757
01:20:50,833 --> 01:20:53,233
家に帰ります、30分以内に着きます。

758
01:20:53,434 --> 01:20:55,934
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

759
01:20:57,635 --> 01:20:59,435
またすぐ会いましょう、さようなら。

760
01:21:32,336 --> 01:21:33,436
- 手放す！

761
01:22:26,237 --> 01:22:27,437
- 何てことだ！

762
01:22:37,438 --> 01:22:38,938
いや、クソ！

763
01:22:45,438 --> 01:22:46,438
何てことだ。

764
01:23:29,439 --> 01:23:30,439
クソ...

765
01:25:23,840 --> 01:25:26,640
他の場所を見てほしくないのですが、いいですか？

766
01:25:26,641 --> 01:25:29,141
...ここから出て行ってほしくない。

767
01:25:30,642 --> 01:25:31,442
いいえ、ケイト。

768
01:25:31,643 --> 01:25:34,143
- 試してみなければなりません。
- もう時間がありません。

769
01:25:38,244 --> 01:25:40,244
呼吸が困難です。

770
01:25:40,745 --> 01:25:43,245
- それは何の意味もありません、いいですか？

771
01:25:45,946 --> 01:25:47,246
- ケイト、ちょっと見てください、いいですか？

772
01:25:48,247 --> 01:25:51,647
私たちは今、別れを告げることができます、あなたにはそうではありません
これをやり遂げるには、ケイト..

773
01:25:51,648 --> 01:25:53,648
- 私はあなたを放っておくつもりはありません。

774
01:25:53,749 --> 01:25:54,649
私はここにいます。

775
01:25:59,650 --> 01:26:01,450
- それなら約束してください。

776
01:26:04,151 --> 01:26:07,751
事態が加速して制御不能になる前に、
あなたがやってくれるでしょう...

777
01:26:58,552 --> 01:27:00,552
お母さん、やめてください！

778
01:27:03,153 --> 01:27:04,253
できません、お願いします！

779
01:27:05,554 --> 01:27:06,254
いいえ！

780
01:27:08,255 --> 01:27:09,755
お母さん、愛してるよ。

781
01:27:10,356 --> 01:27:11,256
- ケイト！

782
01:28:36,957 --> 01:28:37,857
- ケイト。

783
01:28:39,458 --> 01:28:40,558
 大丈夫。

784
01:28:43,559 --> 01:28:46,559
- いや、いや、いや...
- 大丈夫、大丈夫。

785
01:28:51,060 --> 01:28:53,560
- とても愛しています...

786
01:28:54,361 --> 01:28:55,561
- 知っています。

787
01:29:00,562 --> 01:29:02,762
いいえ、いいえ、いいえ。

788
01:30:43,263 --> 01:30:44,263
ケイト！

789
01:30:45,664 --> 01:30:46,464
ケイト！

790
01:30:47,965 --> 01:30:48,465
ケイト！

791
01:30:49,166 --> 01:30:50,066
- ああ、神に感謝します!

792
01:30:51,067 --> 01:30:54,067
一晩中あなたを捕まえようとしていたのですが、
一体あなたの電話は何が悪いのですか？

793
01:30:55,068 --> 01:30:58,568
- 失くしてしまいました。
- くそー、君に何か起こったのかと思ったよ。

794
01:31:02,069 --> 01:31:04,869
- どうしたの？
- 聞いてないんですか？

795
01:31:07,070 --> 01:31:08,270
- 何を聞いたの？

796
01:31:08,371 --> 01:31:09,471
- 本気ですか？

797
01:31:09,972 --> 01:31:13,272
花火が打ち上がり、街の半分は大混乱に…。

798
01:31:13,673 --> 01:31:14,873
まだ聞いていないのですか？

799
01:31:15,874 --> 01:31:17,374
- デビッドって聞いた？

800
01:31:18,275 --> 01:31:20,075
- ケイト、それはうまくいきます。
- いや...

801
01:31:20,176 --> 01:31:22,176
- 合成プロテイン、効果があります。

802
01:31:23,477 --> 01:31:24,177
- 何？

803
01:31:24,578 --> 01:31:26,278
- はい、うまくいきます。

804
01:31:26,879 --> 01:31:28,279
彼らは数時間前にそれを発表した。

805
01:31:28,380 --> 01:31:30,880
実際、彼らはそれを外部に配布しています
今センター。

806
01:31:31,381 --> 01:31:33,881
やりましたね、ケイト、あの花火を見てください...

807
01:31:34,382 --> 01:31:35,582
人々は狂っていきます。

808
01:31:37,483 --> 01:31:38,083
ケイト？

809
01:31:41,784 --> 01:31:42,684
ケイト？

810
01:31:45,785 --> 01:31:46,985
どうしたの？

811
01:31:47,786 --> 01:31:48,686
ケイト！

812
01:31:49,487 --> 01:31:52,087
さあ、ケイト、起きて。

813
01:32:49,388 --> 01:32:52,188
- 彼らには時間があったでしょう、おわかりでしょう。

814
01:33:28,689 --> 01:33:30,489
- それらの箱がどこへ行くのか推測してください。

815
01:33:50,590 --> 01:33:52,090
- ああ、ごめんなさい、ごめんなさい！

816
01:33:52,791 --> 01:33:53,991
- 階段でごめんなさい。

817
01:33:56,192 --> 01:33:58,192
- 慣れています。
- ありがとう。

818
01:34:00,193 --> 01:34:01,193
- 男の子ですか、女の子ですか??

819
01:34:01,694 --> 01:34:02,594
- 男の子です。

820
01:34:03,795 --> 01:34:05,595
- おめでとう。
- ありがとう。

821
01:34:06,396 --> 01:34:08,596
- さて、もうすぐ終わります。
- わかった。

822
01:34:35,597 --> 01:34:43,597